اليوم العالمي للمرأة造句
造句与例句
手机版
- وفي اليوم العالمي للمرأة الريفية 1999، أطلقت الحكومة مبادرة بشأن المرأة من المناطق الإقليمية والريفية.
在1999年世界农村妇女日，政府为区域和农村地区的妇女启动了一个倡议。 - وأقدم التهاني أيضاً بمناسبة اليوم العالمي للمرأة إلى زميلاتنا اللاتي يضطلعن بأدوارٍ فعالة في ميدان نزع السلاح.
而在国际妇女节之际，我并祝贺从事裁军工作的女同事们所发挥了积极作用。 - كما أقيمت احتفاليات بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ولعدة سنوات في العديد من المحافظات
多年来，在国际家庭日举行了全国性的活动，并且在国际妇女日在许多省举行了仪式。 - 14-13 ويجري الاحتفال في المجتمعات الريفية بالمناسبات الخاصة بالدعم والمساندة، بما في ذلك اليوم العالمي للمرأة الريفية.
13在农村社区正在实施包括 " 世界农村妇女日 " 在内的宣传和支持方案。 - وبمناسبة اليوم العالمي للمرأة في سنة 2005، أطلق الملك الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة، التي تكفل تمتع المرأة بالحقوق السياسية الكاملة في إطار الدستور.
值2005年国际妇女节之际，国王发起了提高妇女地位的国家战略，保证妇女充分享受《宪法》规定的政治权利。 - وفي هذا الصدد، تمّت الموافقة من قبل مجلس الوزراء على استراتيجية جديدة بشأن تعميم القضايا الجنسانية وأعلنها الرئيس في مناسبة اليوم العالمي للمرأة عام ٢٠٠٩.
在这方面，一项新的性别观点主流化战略获得内阁批准，并已经由总统在2009年国际妇女节之际予以宣布。 - " دعونا نستهل هذا النوع الجديد من العمل المتواصل والمتحمس والمستنير في اليوم العالمي للمرأة للعام الحالي 2004. "
" 让我们从今天2004年国际妇女节开始采取这种新的持久的、激情的、开明的行动吧。 " - اليوم العالمي للمرأة الريفية - تمنح المؤسسة جائزتها الخاصة بالعمل الإبداعي في الحياة الريفية، وتعقد مؤتمرات صحفية وتنظم مناسبات.
在每年10月15日的世界农村妇女日，妇女世界首脑会议基金会颁发妇女在农村生活中发挥创造力奖，召开新闻发布会和组办活动。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الرابطة تنظيم مؤتمرها الذي يعقد بمناسبة اليوم العالمي للمرأة والذي ركز على نزع السلاح ويُصدر البيان الوحيد للمنظمات غير الحكومية الموجه إلى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.
妇女和自联继续组织国际妇女节重点讨论裁军问题的会议，编写非政府组织提交给日内瓦裁军谈判会议的唯一声明。 - كما نود، بالتحديد، شأننا شأن وفد النرويج، أن نرى منظمات نسائية غير حكومية تتبوأ مكانة تؤهلها للإدلاء ببيان في اليوم العالمي للمرأة القادم، وأود أن أشكر الأمانة على قراءة بيانها اليوم.
尤其是，我们同挪威代表团一样，希望看到非政府妇女组织能够在明年国际妇女节的时机发言，我并希望感谢秘书处宣读了妇女组织的贺词。 - وفي إطار تخليد اليوم العالمي للمرأة لسنة 1999، أعدت كتابة الدولة المكلفة بالرعاية الاجتماعية والأسرة والطفولة.
在纪念1999年国际妇女节的活动，政府社会福利、家庭和儿童事务国务办公室拟定了一项全国计划，其中包括各种宣传、教育和文化活动，以及实施后对妇女有益的各种项目。 - وشملت أنشطة توسيع نطاق الاتصال التي اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إصدار منشور يتناول البعد الجنساني للتوعية بحقوق الإنسان بمناسبة اليوم العالمي للمرأة لعام 1998. وأنتجت أيضا برامج إذاعية وعروض مسرحية ونظمت موائد مستديرة عنيت بقضايا حقوق المرأة.
非洲经委会的推广活动包括于1998年国际妇女节发表一份关于人权教育的性别方面的出版物,同时也安排了关于具体妇女权利的无线电节目制作、小组讨论和戏剧制作。 - 35- وقد صدر قرار جمهوري بالإفراج عن 71 سجينة ممن قضين فترات معينة من العقوبة المحكوم عليهن، وممن حكم عليهن بدفع ديات والتزامات مالية للغير، حيث قامت الدولة بدفعها وذلك بمبلغ خمسة ملايين ريال بمناسبة اليوم العالمي للمرأة عام 2006.
根据总统令，从监狱释放了71名刑满或已被命令支付血腥钱和其他债务的妇女。 在2006年国际妇女节之际，国家支付了妇女的债务，数额为500万也门里亚尔。 - وفي غيانا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة، ساعدت في تنظيم الإضراب العالمي للمرأة، ومسيرة الأمهات الأول في اليوم العالمي للمرأة (2010)، لتسليط الضوء على العبء الثقيل الذي تتحمله الأمهات اللاتي لا يتقاضين أجراً أو يتقاضين أجراً منخفضاً.
在圭亚那、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国，该组织帮助全球妇女罢工网络于国际妇女节(2010年)当天组织了首次妇女游行，突出强调了无报酬和低报酬母亲背负的沉重负担。 - وإننا نذكِّر بالتوصيات الصادرة عن المؤتمر السنوي لمنظمة بوتوهار من أجل الدعوة في مجال التنمية الذي عقد في إسلام أباد بمناسبة اليوم العالمي للمرأة الريفية، وشارك فيه أكثر من 800 شخص، معظمهم من النساء الريفيات اللواتي وفدن من جميع أنحاء باكستان.
我们回顾Potohar发展倡导组织于 " 世界农村妇女日 " 在伊斯兰堡召开年会时提出的建议，800多人参加了此次会议，大部分人是来自巴基斯坦各地的农村妇女。 - فهل لي أن أعرب، في هذا الصدد، عن رغبة وفدي الجامحة بأن نتخذ في عام 2006خطوةً متواضعة أخرى فيما يتعلق بالمجتمع المدني ؟ فوفدي يرغب، على أقل تقدير، بأن يُقدَّم البيان السنوي للمنظمات غير الحكومية في اليوم العالمي للمرأة من قبل أصحابه.
" 在这方面，我能否表示一下我国代表团的强烈愿望？ 即我们在2006年就民间社会参与的问题再取得一些微薄的进展。 至少，我国代表团希望非政府组织的代表在国际妇女节到会发表年度讲话。 - ففي الكاميرون على سبيل المثال، نظم فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالشؤون الجنسانية الذي تنتمي الهيئتان إلى عضويته، احتفالات بمناسبة اليوم العالمي للمرأة تضمنت مسيرة في العاصمة وحلقات دراسية في جامعتين، ودعم الفريق عددا من الوزارات في بناء قدراتها في مجال حقوق الإنسان للمرأة.
例如，妇女署和高级专员办事处是联合国驻喀麦隆性别平等问题专题组的成员。 该专题组举办了国际妇女节纪念活动，包括在首都的游行和在两所大学的研讨会，并帮助政府各部委培养本部门在妇女人权领域的能力。 - 106- وردّت المملكة المتحدة على سؤال أستراليا وقالت إنها عازمة على التصدي لظاهرة العنف المنزلي الخطيرة، وقد أصدر رئيس الوزراء ونائبه بياناً مشتركاً، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة لهذه السنة، أعلنا فيه عزمهما على العمل من أجل توقيع اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.
关于澳大利亚提出的问题，联合王国说，它决心解决严重的家庭暴力问题；在今年的国际妇女节，首相和副首相发表了一项联合声明，宣布他们准备努力争取签署欧洲委员会《反对暴力侵害妇女和家庭暴力公约》。
如何用اليوم العالمي للمرأة造句，用اليوم العالمي للمرأة造句，用اليوم العالمي للمرأة造句和اليوم العالمي للمرأة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。